오늘은 가족 호칭과 소유격에 대해서 배워보겠습니다.
한국어를 처음 배우는 학생들이 자음과 모음을 배우고 세종한국어 1A를 배우는데 1 과부터 동생이라든지 형이라든지 가족 호칭에 대한 단어가 나와서 설명하려면 당황할 수도 있을 것 같습니다. 그리고 따로 소유격에 대한 설명 없이 '제 동생'같은 소유격이 예문에 바로 나와서 초급 학생들이 어려워하기도 합니다. 그래서 오늘은 가족 호칭과 소유격에 대해서 공부해 보겠습니다.
오늘 공부할 단어들을 정리해 보자면
가족 Oila (어일라)
할머니 Buvi (부비)
할아버지 Buva (부바)
아버지 Ota (어타)
어머니 Ona (어나)
부모님 Ota-ona (어타어나)
형, 오빠 Aka (아캬) - 말하는 사람의 성별에 관계없이
누나, 언니 Opa (어파) - 말하는 사람의 성별에 관계없이
남동생 Uka (우캬)
여동생 Singil (싱길)
일단 자주 쓰이는 가족 호칭을 소개해 드렸는데 자주 말씀드리지만 생소함이 익숙해질 때까지 반복해서 외우는 수밖에는 없습니다. 그래서 외국어 공부는 단기간에 안 되고 시간이 필요한 것입니다.
다음으로 소유격을 배우기에 앞서 기본 인칭에 대해서 공부하고 소유격을 공부하면 쉽게 이해될 것 같습니다.
누구 kim(킴) 누구의 kimning(킴닝)
저/나 men(멘) 저의/제 mening(메닝)
너 sen(센) 너의 sening(세닝)
우리 biz(브즈) 우리의 bizning(브즈닝)
그/그녀 U(우) 그의/그녀의 uning(우닝)
당신 Siz(스즈) 당신의 sizning(스즈닝)
이렇게 소유격은 인칭대명사에 -ning를 붙이면 되는데 sen처럼 n으로 끝나는 단어는 그냥 n 하나를 생략하고 --ing를 붙이면 됩니다.
A1 : 이(bu) 사람(odam)은 누구(kim)예요? Bu odam kim? (부 어담 킴)
A2：누구의 가방(sumka)이에요? Kimning sumka(si)? (킴닝 숨꺄스)
B1 : 저(men)는 학생(talaba)입니다. Men talabaman. (멘 탈라바만)
B2 : 제 동생(uka)은 학생입니다 Mening uka(m) talaba. (메닝 우캼 탈라바)
C1 : 너(sen)는 학생이니? Sen talabamisan? (센 탈라바므산)
C2 : 네 동생은 학생이니? Sening uka(ng) talabami? (세닝 우컁 탈라바므)
D1 : 우리(biz)는 학생입니다. Biz talabalarmiz. (브즈 탈라바므즈)
D2 : 그는 우리의 선생님(ustos)입니다. U bizning ustos(imiz). (우 브즈닝 우스토스므즈)
E1 : 그(U)는 학생입니다. U talaba. (우 탈라바)
E2 :그의 형(aka)은 선생님입니다. Uning aka(si) o'qtuvichi. (우닝 아캬스 오쿠투브츠)
F1 : 당신(siz)은 학생입니까? Siz talabamisiz? (스즈 탈라바므스즈)
F2 : 당신의 아버지(ota)는 선생님입니까? Sizning ota(ngiz) o'qtuvchimi? (스즈닝 어탕기즈 어쿠투브츠므)
☆ 위의 문장을 자세히 보시면 명사의 뒷부분에 ( )이 추가돼서 변화한 것을 볼 수 있습니다. 다시 말해서 B2에서 Mening(제) uka(동생)가 아니고 uka(m)으로 변했고 C2를 보시면 Sening(너의) uka(동생)가 아니고 uka(ng)으로 변한 것을 볼 수 있는데 우즈베크어는 인칭 대명사 소유격에 따라 뒤에 오는 명사도 소유격 인칭어미를 가지는 특성을 가지고 있기 때문에 그렇습니다.
저는 너무 구체적인 문법에 얽매이지 말고 그냥 대략적인 감만 잡으시고 기본 단어들만 꾸준히 정리하면서 공부하셨으면 하는데 혹시라도 구체적인 문법 설명을 원하시는 분들을 위해 모음으로 끝나는 aka(아캬 -형)과 자음으로 끝나는 ism(이즘 - 이름)으로 간략히 설명하자면
Men(멘 - 저/나) + 명사(i)m mening aka(m)(메닝 아캼 - 제 형) mening ism(im)(메닝 이즈믐 - 제 이름)
Sen(센 - 너) + 명사(i)ng sening aka(ng)(세닝 아컁 -너의 형) sening ism(ing)(세닝 이즈밍 - 너의 이름)
U(우 - 그/그녀) + 명사si/i uning aka(si)(우닝 아캬스 - 그의 형) uning ism(i)(우닝 이즈므 - 그의 이름)
Biz(브즈 - 우리) + 명사(i)miz bizning aka(miz)(브즈닝 아캬므즈 -우리의 형) bizning ism(imiz)(브즈닝 이즈므므즈 - 우리의 이름)
Siz(당신 - 스즈) +명사(i)ngiz sizning aka(ngiz)(스즈닝 아컁기스 - 당신의 형) sizning ism(ingiz)(스즈닝 이즈밍기즈 - 당신의 이름)
이렇게 ( )안 처럼 소유격 뒤의 명사가 변화하는 것을 볼 수 있습니다. 명사가 자음으로 끝나느냐 모음으로 끝나느냐에 따라 (i)가 추가되기도 하면서 뒤에 오는 명사에 인칭어미가 붙는다는 점을 아셨으리라 봅니다.
좀 어렵게 느껴지실 수 있는데 이것도 어느 정도 시간이 지나면 익숙해지고 그럼 괜찮아지실 겁니다. 지금 너무 머리 아파하지 않으셨으면 합니다. 그리고 변화된 부분(인칭 어미)을 생략하고 말해도 다 알아듣습니다. 우리는 외국어를 배울 때 실수할 권리가 있고 실수를 두려워하면 안 됩니다.
마지막으로 몇 가지 더 꼭 외워두셨으면 하는 문장을 소개드리면 '누구의 가방이에요?'하고 물어도 되고 '제 가방이에요.'하고 답해도 되지만 '누구 거예요?(kimnike? 킴니케) 제 거예요.(menike 메니케) 철수 거예요.(철수 nike 철수니케)'하고 일상생활에서 많이 쓰니까 소개해 드립니다.